郡上弁っていいですよねぇ。
年配の人と別れるとき、
「ためらっとくれェ」
「おーきに。おまんもなぁ」
などと、言葉を交わすのは、素敵ですよね。
ところで皆さんは明日、あさっての次はなんていいますか？
私の出身地、明宝（明方、奥明方）では、明日、あさっての次は
「サーサッテ」と言います。その次が「シアサッテ」
明方中学の頃、岐阜出身の先生が
「お前たちは『サーサッテ』っていうが、そんなものはないんだ。いいか、今日、明日、あさって、次は四つ目だから『シアサッテ』だ。」
と、言っていました。
私たちは「明日から数えると、明日、あさって、三番目やから、サーサッテ、そしてシアサッテやんなぁ」ってブツブツ言っていましたが。
時は過ぎて、名古屋の大学３回生の頃、
国語国文学の授業を受けていたときのことです。
１００名くらい入る大教室で、方言の研究家でもある先生は、突然こんなことを言い始めました。
「岐阜県の奥明方村というところ（黒板に奥明方村と書く）
そこではあさっての次を『サーサッテ』と言うんですよ。面白いですねぇ。」
実際はこの頃は、「明方村」に村名変更になって１０年以上経っていました。どんだけ古いデータじゃいとも思いましたが、
さーあなたが奥明方村出身でこの場にいたと想像して下さい。
私がすっくとその場で立ち上がって
「私はその村の出身です！ それでは発音してみます。Ｐｌｅａｓｅ ｒｅｐｅａｔ！『サーサッテ』… ちょっと違いますねぇ。 こういう発音です、よく聞いて下さい」
なんてやりたくてウズウズした気持ち、わかってもらえます？
この間、聞いた話では高鷲では「サーサッテ」じゃなくて
「ササッテ」って言うらしいですね。
