Gujo Hachiman journal Gujoinus(グジョイナス)

プロフィール
gujoさん
I am TAKADA Yuka, living in Gujo-Hachiman, a wonderful rural town in Gifu, Japan. In Gujo you can experience a lot of interesting things/spots/festivals. And enjoy talking with local people here.
I can supply useful information for English speaking tourists who want to make a trip to Gujo area.
Just send me email at the following tub, please.




QRコード
アクセスカウンタ
Total:33966117
Today:15577
Yesterday:78517
6月1日 Gujoinus Café
今度の土曜日、午後1時半ー3時半に
Gujoinus Café/グジョイナス・カフェを行います。

これは、外国人も参加OKの気軽なおしゃべりをする場です。
会場は今回も学びの森パスカル。
 国籍・世代バリアフリーな会です。
今回は参加費無料。子連れもご遠慮なくお気軽にどうぞ

今回は私のオーストラリア人の友達も参加します。
大好きな長良川鉄道に乗ってやってきます。 
日本好きな彼は、今回で何回目の日本への旅行になるでしょうか。。。
郡上へも4回目ぐらいだと思います。
メルボルンにいたころからの友達なので
かれこれ20年以上のつきあいです。
日本や郡上のどんなところが好きなのか聞いてみたいですね?
彼は、ヨーロッパやほかのアジア諸国への旅行体験も豊富なので
世界の様々な文化圏に生きる人々が共生していくには何がカギなのか
体験的に知っているかもしれません。

郡上市在住のロシア人のIさんも来ます
日本語を一生懸命練習しているので、前回より上達していると思います。

お気軽にご参加ください
 

お気軽に来てください🎶
気持ちの良い季節ですね。
次回のグジョイナスのお知らせです。
お友達を誘ったり、お子さん連れでお気軽にどうぞ
外国人と友達になったり、英語で話したり、
気軽な異文化交流の場でおしゃべりを楽しみましょう!

■グジョイナス カフェ / Gujoinus Cafe

日 時:6月1日(土) 午後1時半―3時半
場 所:学びの森パスカル 郡上市八幡町 *愛宕神社の反対側
... 参加費:無料 *飲み物やお菓子の差し入れ大歓迎

■Gujoinus Cafe
Please feel free to join us!
You can make friends and learn some Japanese.
This is a good place to practice your Japanese!

Date: June 1st, Sat. 13:30-15:30
Place:Manabi no Mori Pascal (Yuka's place)

*No charge to participate
*Bring something to share to drink or eat.
Gujo in us / グジョイナス交流会は
先日の、グジョイナス餅つき交流会は
家族連れも多く、和やかで楽して、うれしいひとときでした。
お餅つき体験では、みんなが声をかけあって…♪






会場のみなさんからも
一言づつはなしてもらえました。
一人ひとりのみなさん、いろんな想いを抱え、
あるいはおもしろい活動をしている
すてきな方ばかり。



この日お話くださった、郡上市観光課長の福手均さん。
郡上へUターンされる前の㈱スズキ在職時代に、
当時はまだまだ外国人が駐在するには危険だった南米や南アフリカに
何度も現地指導に行かれた方なんですね。




職員の寮には鉄格子がはまっていた、とか
現地職員とは信頼関係が生まれ、言葉の壁を超えて仕事をしていくことができ
「その過程からいろいろなことを体得した」など
おもしろいお話をして下さいました。
足元に小さなワニ&大蛇を首にかけた”おじさん”の横で
笑顔でポーズを決めている福手さんの写真には
子どもたちの眼が釘づけ!
飽きると子どもたちは外へ遊びに行き、
出たり入ったり自由に動きまわっていました

6カ国の集まり。
参加した外国人はみな、本当に喜んでいました。
今度は何をしようかって話しています


6カ国
3月3日(日)のグジョイナス餅つき交流会が近づいて来ました。

今のところ、
・インドネシア人
・ロシア人
・台湾人
・イギリス人
・フィリピン人
のみなさんが参加予定です。
日本人を入れると6カ国。

南米やアフリカでの体験談をお話して下さる福手さんは、
英語でお話してくださるそうです。

いろいろな言葉が飛び交いそうで、とっても楽しみです。

わたくし、つきたてのお餅をぜんざいに入れていただくのが
実は、今回初めてなのです。
とっても楽しみにしております

子連れ参加も大歓迎。
お気軽においでくださいね!

■日 時:H25年3月3日(日) 10:00-12:00
■場 所:道の駅古今伝授の里やまと(花屋の奥のギャラリー)
■参加費:大人300円 子ども無料

餅つき交流会!

グジョイナスの次回のイベントは⇓
外国人のお友達を誘っておいでください^o^ノ

★外国人も一緒に“餅つき“交流会★

日 時:H25年3月3日(日) 10:00~12:00
場 所:道の駅 古今伝授の里 やまと(岐阜県郡上市大和町)
     ※花屋さんの奥のギャラリースペース
参加費:300円 *餅つき体験料として、小学生以下こども無料  

福手均さんの海外での体験談を聞いたり、郡上市在住の外国人と友達になれる交流会です。英語での話も聞けるので、英会話の練習にもなりますね!
それから、本物の臼と杵で餅つきを体験します。
つきたてのお餅の味は格別! ぜんざいにしてふんわりお餅をいただきます❤
家族やお友達を誘いあってお気軽にご参加下さい。

■福手均さん:現在は郡上市観光商工部観光課長。
スズキ㈱在職中に、南米やアフリカへ何度も長期出張されたそうです。
今回は当時の体験談などを写真を見せながらお話ししてくださいます。

 

Hands on Mochitsuki Workshop!

Let's enjoy Japanese traditional "mochitsuki", pounding mochi by “usu-to-kine”/the set of wooden mortar and mallet, together!
We also listen to Mr. Fukute’s experiences in Africa and South America, and make friends with Gujo locals!

■Mr. Fukute is the chief of the tourism department of Gujo city hall.He often visited Africa and South America during working for Suzuki Motor Corporation.

・Date / March 3rd 2013, Sunday 10:00-12:00am
・Place / Michinoeki Kokindenju-no-Sato Yamato (193 Tsurugi Yamato-cho Gujo city Gifu)
・Participation fee / 300 yen   *free for children

 

和外國人一起”打年糕”做交流

時     間   : H25年3月3日(日) 10:00~12:00
地     點   : 道の駅 古今伝授の里 やまと http://www.gujo-tv.ne.jp/~kuturogi/
演講貴賓簡介: 福手均先生現為郡上市觀光課課長,有長期出差在非洲及南美洲的經驗.

參加費:300円 *打年糕的體驗費用、小學以下孩童免收費
活動中除了可聽到福手先生的海外經驗談之外,還可和其他住在郡上市的外國朋友做交流.也可以順便練習英文!  
接著會有打年糕活動,剛打好的年糕特別美味!打年糕是很特別的經驗,歡迎大家攜眷參加!

お気軽にご参加下さい^^ノ
Gujoinus Cafe/グジョイナス カフェ 

カフェと題しての
郡上在住の外国人も参加する交流タイムです♪
お友達やご家族を誘ってお気軽に参加してくださいね^^

☆日時 1月27日(日) Date:Jan 27, Sun 10:00-12:00
☆場所 学びの森パスカル Place:Manabi no Mori Pascal
 (about 200 meters from Gujo City Hall郡上市役所から約200メートル)
☆参加費 無料 Charge:free 
 *bring something to share みなで分けあうおやつなど持参

郡上在住のロシア人、台湾人の方も参加されます。
ロシアや台湾での新年の様子など聞いてみたいですね♪

”国境を超えた郡上の魅力を発信しよう!”
というテーマで活動するGujoinus/グジョイナスでは
郡上市在住の外国人とともに郡上のまちづくりや
さまざまな事業に取り組んでいきます。

Gujoinus Cafeは
郡上市在住の外国人と交流しながら、今後の活動展開について
おしゃべりしていただく場。
みなさんに出会えるのを楽しみにお待ちしています^^ノ

郡上市在住の外国人のお友達がいる方は、ぜひいっしょにご参加下さい!!
もちろん、郡上市在住以外の方も大歓迎です^^ノ
タグ: Gujoinus
郡上市在住外国人と友だちに♪



先週の「まちづくりプロジェクトコンテスト」で
主宰しているGujoinus/グジョイナスの活動を発表しました。
その時の写真を送ってくださったのでアップさせて頂きます。
(Aさん、ありがとうございます^^)ノ

さて、”国境を超えた郡上の魅力発見!”という気持ちを根底に
数年前から様々な形で活動してきたのですが、
郡上市在住の外国人とともに”まちづくり”に参画しよう
という趣旨のもと、今回、郡上市市民協働プロジェクトに
エントリーさせていただきました。
メンバーを随時募集し今後の展開を進めていく予定です。
応援よろしくお願いいたします♪ 

ちなみに、明日、郡上市在住外国人も参加する
おしゃべり目的の Gujoinus Cafe を開きます。
■日時:12月14日(金)の午後1時半ー3時半
■場所:学びの森パスカル 
    (岐阜県郡上市八幡町*郡上市役所から徒歩2分)
■参加費:無料 *各自飲み物お菓子持参

日本語がまだまだ苦手な外国人も参加しますので、
ゆっくりとした日本語または英語もちょっと使って話してみよう
という気持ちを持ってご参加下さい。
ゆる~いおしゃべり会ですので、出入り自由です♪





Gujoinus/グジョイナス
第4回郡上市まちづくりフェスティバル の中の12月8日(土)午後2時20分に
Gujoinus/グジョイナスの活動について発表します。

テーマは

”国境を超えた郡上の魅力”発見プロジェクト 
  ~ 郡上市在住の外国人とともに ~

この活動に参加している郡上市在住の外国人の方といっしょに
当日発表することにしました。

郡上市内の人材をつなぎ
もっと活動内容を深め広げたいと思っています。
今回の発表を、そのためのきっかけにしたいと考えています。

発表は、第1回まちづくりプロジェクトコンテスト の中の1団体として行います。
ぜひ、みなさんもお越しください。
会場の皆さんの投票があるそうです。

■第4回郡上市まちづくりフェスティバル
時 間:午後1時-4時
     *第1回まちづくりプロジェクトコンテスト 14:20-15:00
主 催:郡上市市民協働センターの主催
会 場:郡上市役所大和町舎2階 防災研修室

協働まちづくりについての講演や、輝く女性が語るまちづくり、パネル展示コーナー
などいろんな内容のプログラムです。

*託児あり

88 みなさん、ありがとうございました!

Gujoinus(グジョイナス)の初のチャレンジ、
”88 Gujoの森ひろば”が、昨日終わりました。

あの山裾の
木々に囲まれた小川の流れるひろばは
本当にすてきでした

朝早くからの設営作業につづいて、
コーナーでの体験活動、
みなさんとの笑顔の交流、
そして撤収…

スタッフとして関ってくださったみなさん
岐阜大留学生のみなさん、
本当に本当に、ほんとうにありがとうございました
こうして実現できたのは
みなさんの力が結びあってのこと

そこへ参加してくださったみなさん
みなさんが来て下さったおかげで
こうして”88 Gujoの森ひろば”が実現しました

応援メッセージをくださったり
見守ってくださったたくさんのみなさんにも
大きな助けをいただきました

おおらかに対応してくださった
大谷森林キャンプ村の管理人Wさんや
協賛、後援してくださったみなさんへも感謝です

今はただただ感謝

これからしばらくの時間をかけて
今感じていることをじっくりかみ締めながら
学びにつなげていきたいです

生まれたばかりのこの小さな輝く種を
たいせつに たいせつに 育てていきたい
と思います



隠居さん、ヤマケンさん、wffさん、はすみれさん、アトリエキクさん、
このたびは本当にありがとうございました

model69さん、カメさん、その他来て下さったみなさん
ゆっくりお話できるときが早くきますように…

たいそうなタイトルですが^^;
わが家には、外国人の友達や、
ホームスティの学生が毎年やってきます。
いつも必ずするのは川沿いの散歩。

そういえば、
オーストラリア人の友達Aは、
夫の海パンで学校橋の下を泳いでたなぁ…
私のママチャリで早朝から町探検に出かけたりして…
彼は”This is God's gift.”
と、旧庁舎下の吉田川のほとりで、
しみじみとつぶやいてた。

ホームスティに来たスウェーデン人の学生は、
岐大に戻ってからの週末、岐阜バスで再びやってきた。
浴衣を着せてやり、家族みんなで
郡上おどりに繰り出したのはいいけど…
「なんだか静かやなぁ」と思ったら
その晩はなかった^^; あれは笑った^^;

デンマーク人の友達とは、朴葉寿司を作った
夫の家の朴の木からもらってきた葉でザルにたくさん作って、
簡素な食事を和やかなおしゃべりで楽しんだ

2年前にわが家で過ごしたモンゴル人のHちゃん、
今もときどきメールをくれる。
”また日本に行きたい。日本に留学したい”
という強い気持ちを失わないでいる。ぜひ実現してほしい。


私も郡上へ戻ってくる前
よく海外に出ていた時期がありました。
そのころのエピソードを、
ここでポツポツと語るときがあるかも。

今までは内輪でときどき集まりをしていたのですが、
これからは広く参加を呼びかけていきたいと思っています。

そこで、Gujoinus(グジョイナス)という名前をつけました。
”郡上と世界を英語でむすぶ”をテーマに、
楽しい・ためになる・しっかり考える・学ぶ・味わう・歌う・聴きあう・やってみる…いろんな集まりを、ぼちぼちやっていこうと思っています。

応援よろしくお願いします!


タグ: 英語で… 学び