Gujo Hachiman journal Gujoinus(グジョイナス)

プロフィール
gujoさん
I am TAKADA Yuka, living in Gujo-Hachiman, a wonderful rural town in Gifu, Japan. In Gujo you can experience a lot of interesting things/spots/festivals. And enjoy talking with local people here.
I can supply useful information for English speaking tourists who want to make a trip to Gujo area.
Just send me email at the following tub, please.




QRコード
アクセスカウンタ
Total:32004358
Today:12386
Yesterday:72952
夜行バスで / take a night bus
Our Canadian friend who lives in Tokyo took a night bus (from Tokyo) and arrived in Gujo Hachiman yesterday morning.

And as soon as he arrived at my home, my husband took him to Hiyoshi-jinja shrine right away!

We did this because we wanted to him to see the "巫女/ miko" dance which was performed by 4 girls (including our daughter) on that morning.

And he was able to somehow get there on time.

He had work on Friday night in Tokyo so the night bus was the only choice for him.

Thanks a lot Steve! 

**This is Steve typing!  and Your Welcome!


                                   ◇ 

昨日の朝、東京に住んでいるカナダ人の友達が夜行バスに乗って東京から来てくれました。

わが家に着くや否や夫に連れられてきたのは、日吉神社。

彼には娘が踊る巫女の舞を見てほしかったのです。

そしてどうにか間に合いました。

 彼は金曜日の晩に東京で仕事が入っていたので、間に合うためには、夜行バスが唯一の手段だったのでした。

スティーブ、ありがとね!



          .   



Because we could make the dance not only one chance but twice.

Between the dances the girls got a nice refreshment!

Yes! カキ氷 / shaved ice with flavored syrup poured over it.

                ◇

それにしても、ラッキーだったのは、舞は1回だけでなく2回できたこと。

舞の合間に、巫女たちはカキ氷のリフレッシュメント!


          


Their dance was wonderful.


            



  

コメントエリア

まだこの記事のコメントはありません。

コメント投稿

コメント記入欄を表示するには、下記のボタンを押してください。
※新しくブラウザが別ウィンドウで開きます。

トラックバックエリア
この記事のトラックバックURL
http://www.musublog.jp/blog/trackback.php?id=9302
ブログタイトル:Not Fake
記事タイトル:Not Fake
記事概要:musublog(ムスブロ)ブロ -Gujo Hachiman journal Gujoinus(グジョイナ\)