Gujo Hachiman journal Gujoinus(グジョイナス)

プロフィール
gujoさん
I am TAKADA Yuka, living in Gujo-Hachiman, a wonderful rural town in Gifu, Japan. In Gujo you can experience a lot of interesting things/spots/festivals. And enjoy talking with local people here.
I can supply useful information for English speaking tourists who want to make a trip to Gujo area.
Just send me email at the following tub, please.




QRコード
アクセスカウンタ
Total:36382786
Today:21958
Yesterday:69654
It's ready!
We all this area families go to the Yoshida-gawa riverside to cut the grass with sickles or scythes before summer.

We made it 2 weekends ago.

From small children to elderly people worked together.



  
This man, my neighbor was so nice! 
He is so experienced and did a great job!
He is a "甲斐性のある人(kaisho no aru hito)".





*甲斐性(kaisho): resourceful, dependable
   It is a very hard work to find a good English term for "kaisho"

Anyway the riverside walking pass is ready for you!
Come and enjoy walking, swimming and BBQ here!


                                 ◇ 

 夏が来る前に、私達の地域の全ての家庭は、鎌で川周辺の草刈を行います。

今年も2週間前の週末に行いました。

小さな子どもからお年寄りまで、いっしょに働きました。

この男性は、ウチのご近所さんですが、とても親切です。
仕事にも年季が入っており、本当に甲斐性のある方です!

甲斐性って英語での表現難しいなぁ。。。

とにかく、川の遊歩道は準備OK!

散歩や川泳ぎ、BBQしに来て下さいね