Gujo Hachiman journal Gujoinus(グジョイナス)

プロフィール
gujoさん
I am TAKADA Yuka, living in Gujo-Hachiman, a wonderful rural town in Gifu, Japan. In Gujo you can experience a lot of interesting things/spots/festivals. And enjoy talking with local people here.
I can supply useful information for English speaking tourists who want to make a trip to Gujo area.
Just send me email at the following tub, please.




QRコード
アクセスカウンタ
Total:38350039
Today:82546
Yesterday:75888
She is fine! and I am so happy!
This morning I rang up my friend living in Shiogama.

She seems well!

And I am so happy with it.

Before the March 11 earthquakes/Tsunami,

we sometimes exchanged e-mails and new year's cards,

we seldom talked on the phone.

But now I sometimes ring up her or her husband.

I can find if they are well or not from their voice.

Even hearing just a short phrase like "Sorry, I have a visitor now!", 

I can be very happy because her or his voice tell me they are going well.

Yes, this morning she said, "Sorry yuka, now  I am so busy! I'll ring up you later. "  


                                      ◇


今朝、塩釜に住んでいる友達に電話をしました。

元気そうでした。

3月11日の大震災の前には、

ときどきメールを交わしたり年賀状を送りあうぐらいで

電話で話すことはめったにありませんでした。

でも今は、ときどき彼らに電話をします。

声から彼らが大丈夫かどうかわかるからです。

「ごめんね、今、来客中なの」というような短いひとことからでも

彼らの声が、彼らが無事にいることを伝えてくれるので

とても満たされます。

今朝も、

「ごめんね、今すごく忙しいの。あとで電話するから

と明るい声の彼女でした